|
韓国財団により欧米向けに発行された、韓国文化を紹介するシリーズより、陶磁器の歴史をまとめた日本語に韓国語翻訳されました。 日本でも馴染み深い白磁や青磁のみならず、先史時代の土器、貯蔵用 ... 主に日曜日の夜に英語で書かれた文章は、月曜日に大使館職員との会議を経て韓国語翻訳される。旅行記からイベントに参加した感想など、日常の出来事が主だが、軽い内容ばかりではない。 大使は ランキング上位3言語(英語、中国語、スペイン語)に翻訳するだけで国際的購買力は上回ります。 上位10言語(英語、中国語、スペイン語、日本語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語、アラブ語、韓国語翻訳)で81％、99％を超えるにはサイトを37 ... PR |
 |
|
翻訳事業とWeb制作事業で多言語展開している ... をみると、英語のウェブサイトの所有率は73％、続いて中国語簡体字17％、韓国語翻訳8％、中国語繁体字が8％となっております。 ...
13日、携帯版翻訳を３キャリア公式サイトの「翻訳モバイル」として提供を開始した。 翻訳は2000年にサービスを開始し、英語、韓国語翻訳、中国語、欧州の８カ国語に対応する「テキスト翻訳」やインターネットの ... は、携帯電話向け翻訳サービス「韓国語翻訳」をキャリア公式サイトで開始した。無料で利用できる。 「翻訳」は、英語/韓国語/中国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語に対応したWeb翻訳サービス。 ... |
|
|
作品については、豊かで深い哲学的な背景を土台に、人間の深い孤独感を表現したストーリーと絵の繊細さが高く評価されているという。 韓国では、「父の暦」や「遥かな町へ」などが韓国語翻訳され、中年男性を中心に人気を集めている。
南海電鉄沿線の２つの病院と提携し８月26日から、中国・台湾・韓国の旅行会社を対象に「予防医療健診ツアー」の販売を始めた。 ... 診断書など書類の韓国語翻訳代金なども含む。白浜温泉ではゴルフなどのオプション、勝浦温泉や龍神温泉への延泊もできる。 ... 韓国とインドにおいて臨床試験管理の揺るぎない専門知識と経験を持つMediCROstarの経営陣は、韓国食品医薬品安全 .... 韓国語翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法 ... |
|
|
現代車、韓国より中国でよく売れる
中央日報 - 1時間前 中国が韓国を抜いて現代（ヒョンデ）自動車の最大市場になった。 北京現代車は今年１－８月、中国内の累積販売台数が４３万７３８２台を記録したと３日、発表した。同じ期間の韓国国内の販売台数（４１万９６５７台）を超えた。昨年までは国内市場の年間 ... 【韓流】Ｍｉｌｉｔｚａ Ｊｏｖｏｖｉｃｈ 「家でプルコギ食べるほど ... サーチナニュース - 2時間前 3日午後日本東京グランド・ハイアット・ホテルで開かれた韓国言論とのインタビューで、Ｍｉｌｉｔｚａ Ｊｏｖｏｖｉｃｈ ... 『ＲＥＳＩＤＥＮＴ ＥＶＩＬ4』を直接韓国ファンに紹介したかったが、東京日程が終われば映画撮影現場のドイツに飛んで行か ... チャンドック、韓国のサーキットを疾走 F1 TopNews - 1時間前 カルン・チャンドック（ヒスパニア）が4日（土）、F1韓国GPが開催される韓国インターナショナル・サーキットを疾走した。 韓国南部にあるヨンアムで今年10月にF1を初めて開催するサーキットは、準備ができていないため中止されるのではないかという憶測が ... |
|
|
韓国発アジアＮｏ．１ガールズグループ、少女時代が日本初上陸
サーチナニュース - 17時間前 韓国のトップガールズグループ・少女時代。25日には東京・有明コロシアムにてプレミアム・ショーケース・ライブを開催し、22，000人の日本のファンの前で初となるパフォーマンスを披露した。 ライブには、これまでに韓国で発売した楽曲のミュージック ... ヨナ選手とオーサー氏の口論で韓国は大騒ぎ YUCASEE MEDIA（ゆかしメディア） - 13時間前 セレブスポーツの代表格フィギュアスケートで世界の頂点を極めた、キム・ヨナ選手とブライアン・オーサー元コーチが、お互いをののしり合う汚い戦いが続けられており、韓国の国内を二分した騒ぎとなっている。 ヨナ選手の母親から電撃解任を言い渡された ... 日韓中ジュニア サッカー、ラグビーが韓国に勝つ スポーツニッポン - 11時間前 日本、韓国、中国の高校生による日韓中ジュニア交流競技会は２６日、中国河南省の鄭州で行われ、サッカー男子で愛媛ＦＣユースが出場している日本は韓国に２―１（前半０―１）で勝った。 Ｕ―１７（１７歳以下）日本代表が出場しているラグビー男子は韓国 ... |
|
|
韓国側、儀軌など王朝文書３点希望 文化財引き渡し交渉
朝日新聞 - 14時間前 【ソウル＝牧野愛博】菅直人首相が談話で朝鮮王朝の儀典書「朝鮮王室（王朝）儀軌（ぎき）」などを韓国側に引き渡す方針を明記したことを受け、韓国の外交通商省と文化財庁の担当局長が１７日、今後の方針を協議した。同国政府関係者は、儀軌のほか、朝鮮 ... 漱石、閔妃墓訪問の謎 日韓併合前年、韓国旅の道中 朝日新聞 - 3 日前 墓を囲った玉垣らは失われている＝ソウル市清涼里 韓国語に翻訳された小中学生向け『坊っちゃん』の数々。韓国の子どもたちは『坊っちゃん』が大好きだ＝光州市の書店 作家夏目漱石は、日韓併合前年の１９０９年秋、旧満州・韓国を旅し、ソウルに１０日 ... フランスは返還拒否 韓国からの“略奪文化財” MSN産経ニュース - 12時間前 【ソウル＝黒田勝弘】日本から韓国への“文化財返還”があらためて問題になっているが、フランスは韓国への返還をいまなお拒否し続け、交渉は１７年間も難航している。 フランス所有の韓国文化財というのは、李朝末期の１８６６年、フランス艦隊がソウル ... 北朝鮮が南北首脳会談を打診＝哨戒艦事件後、韓国拒否 時事通信 - 4分前 【ソウル時事】１８日付の韓国紙・東亜日報は、同国政府関係者の話として、３月の哨戒艦沈没事件発生後、北朝鮮が韓国に南北首脳会談の開催を打診していたと報じた。 同関係者によると、北朝鮮は、同国との水面下の交渉を担当していた任太熙氏が大統領 ... |
|
|
韓国首相に４０代の前知事
時事通信 - 16時間前 韓国新首相に決まった金台鎬（４７）前慶尚南道知事。韓国青瓦台（大統領府）は、鄭雲燦首相の後任に金氏を充て、８閣僚を交代させる内閣改造人事を決めた。国会の同意を経て正式に就任する（８日、ソウル） 【AFP＝時事】 楽天トラベル、韓国語サイトで宿泊プラン販売可能に－自動翻訳システム導入 トラベルビジョン - 4 日前 楽天トラベルは8月4日、韓国語サイトで宿泊プランの販売を開始した。自社開発した韓国語版の自動翻訳システムを導入したもの。温泉情報や食事内容の特徴、割引など各種特典の付加価値を盛り込んだ独自の宿泊プランを、宿泊施設が簡単な操作で設定でき、 ... リビアで逮捕された韓国人二人、一般拘置所へ 朝鮮日報 - 2時間前 外交通商部が8日に発表したところによると、今年6月、リビア当局に宗教法違反容疑で逮捕された韓国人宣教師Kさんと、Kさんを手助けしたとして先月逮捕された現地の韓国人農場主Jさんが、7日にリビアの一般拘置所へ移送されたという。 ... 韓国政府、韓銀からの借入金を全額返済 朝鮮日報 - 3時間前 韓国政府は8日までに、金融危機直後の予算前倒し執行で韓国銀行（中央銀行）から借り入れた資金を今月中に全額返済することを決めた。 企画財政部関係者は「7月末が納付期限の付加価値税10兆ウォン（約7320億円）が国庫に入り次第、韓銀からの借入金を ... |
|
|
境港―韓国トンヘ便を週１便に減便 環日本海貨客船
日本経済新聞 - 6時間前 境港（鳥取県境港市）と韓国・トンヘ（東海）、ロシア・ウラジオストクを結ぶ環日本海定期貨客船を運航するＤＢＳクルーズフェリー（韓国・ソウル市）は境港―トンへ間を現行の週２便から週１便に減便する新ダイヤを決めた。30日に鳥取県米子市内の県側と ... ＮＩＣＴ：ｉＰｈｏｎｅ用ソフト開発 音声入力で６言語を２１言語間で ... 毎日新聞 - 2010年7月20日 通信環境や文の長さなどで異なるが、例えば「お薦めのお土産は何ですか」と音声入力すると、６言語間であれば約３秒後に翻訳文が表示され、合成音声で読み上げる。現在のところ、ドイツ語、フランス語、ロシア語や韓国語など１５言語への翻訳は文字表示 ... パチンコしに来日、負けて置き引き 韓国籍の男に罰金刑 朝日新聞 - 1時間前 韓国で禁止されているパチンコをするために来日し、帰国前にバッグを置き引きしたとして、韓国籍で自称会社員の男（４７）が福岡県警に窃盗容疑で逮捕された。県警によると、男は「１年前から２０回ほどパチンコをしに福岡に来ていた」と供述。 ... 次は韓食ブーム？！ ”韓国版ミシュラン”出版へ 読売新聞 - 15時間前 韓国がドラマや音楽に続いて、料理の海外輸出を目指す。優れた韓国レストランを紹介する”韓国版ミシュラン”を東京で出版するのを手始めに、韓国料理のヘルシーな魅力を世界に広める。 韓流ブームに食文化を追加しようというこの動き。 ... |
|
|
若手の育成に定評 韓国代表 趙広来新監督を発表
スポーツニッポン - 15時間前 韓国サッカー協会は２１日、Ｗ杯南アフリカ大会後に退任した韓国代表の許丁茂監督の後任に、韓国Ｋリーグ慶南の趙広来（チョ・グァンレ）監督（５６）の就任を発表した。 同監督は１９７０～８０年代に韓国代表で活躍した中盤の選手で、指導者としてはＫ ... 東海道新幹線に中国・韓国語の表示追加 ＪＲ東海 日本経済新聞 - 12時間前 ＪＲ東海は21日、乗客への注意喚起のため東海道新幹線車内に張るステッカーなどの説明文に中国語と韓国語を追加すると発表した。中国人向け個人観光ビザ（査証）の発給要件緩和や10月の羽田空港国際線の機能拡大で、両国からの観光客らの利用増加が見込ま ... 田口八重子さん、ピョンヤン在住か TBS News - 3時間前 韓国の拉致被害者家族会の代表が、北朝鮮に拉致された田口八重子さんが、ピョンヤン市内のアパートで暮らしているとの情報を ... また、韓国から拉致された当時学生だった男性と結婚していると聞いたとも話しています。北朝鮮は日本側に対し、田口さんが ... |
|
|
韓国メディア 菅政権不安定に
NHK - 9時間前 韓国では、日本の参議院選挙で与党が惨敗したと新聞やテレビが伝えており、選挙の結果を受け、今後菅政権が、不安定な政権運営を強いられると分析しています。 １１日投票が行われた参議院選挙について、韓国のＫＢＳテレビは、東京特派員の報告 ... 中国人から見た韓国「中国人が抱く１０の誤解」－韓国メディア サーチナニュース - 55分前 韓国メディアはこのほど、韓国に対する理解が不足していることが原因で、中国人が韓国に対して大きな誤解を抱いており、また韓国人も中国に対してメディアの誤報や個人の偏見に起因する誤解を抱いていると報じた。環球網が伝えた。 ... 元日本代表ＦＷ高原直泰、韓国Ｋリーグ・ＦＣソウルに移籍か サーチナニュース - 21時間前 元日本代表ＦＷ高原直泰（31）が韓国Ｋリーグ・ＦＣソウルにレンタル移籍することが濃厚となった。複数の韓国メディアがこれを伝えている。 韓国のメディアは、高原選手の移籍に関し、ＦＣソウルと浦和レッドダイヤモンズが交渉中であることは、これまで ... |
|
|
細くて長い日本の芸能界、太くて短い韓国の芸能界
中央日報 - 21時間前 パク・ヨンハさんは日本でペ・ヨンジュン、イ・ビョンホンらとともに老若男女誰も名前を聞けば顔を思い浮かべることのできる数少ない韓国芸能人だった。日本で初めて韓国ドラマブームを起こした「冬のソナタ」に出演したというプレミアムもあったが、 ... 日田で韓国モーターフェス開幕 リュ・シウォンさん参加 西日本新聞 - 17時間前 大分県日田市上津江町のオートポリスで３日、韓国の自動車レース団体が主催する「韓国モーターフェスティバル」（西日本新聞社共催）が始まった。雨と濃霧のため、予選レースは中止になったが、韓流スターでレーサーのリュ・シウォンさんが出走することも ... 「北朝鮮、韓国国籍の脱北者３人に銃殺説」 東亜日報 - 4時間前 北朝鮮が先月末、咸鏡北道穏城郡（ハムギョンプクト・オンソングン）で、韓国国籍の脱北女性３人を公開銃殺したと、対北朝鮮短波ラジオ放送「自由北朝鮮放送」が４日、報じた。 同放送は、「（銃殺された脱北者３人が）昨年９月に韓国に入国し、今年の春 ... |
|
|
押尾被告、９月３日芸能人初の裁判員裁判
サンケイスポーツ - 1 日前 弁護士が差し入れた韓国語やスペイン語の本で勉強している。 同被告は１０代でドイツにサッカー留学しており、開催中のＷ杯が気になるようで、接見にくる弁護士に毎日の試合結果を熱心にたずねているという。冷暖房ナシの蒸し暑い独房で日本代表の活躍に ... コトバンク、Twitterでの日本語ツイートを英語に翻訳してツイートする ... CNET Japan - 5 日前 コトバンクは6月 18日、Twitterでのツイートを翻訳して自動投稿するサービス「SekaiNow」の提供を開始した。 SekaiNowではユーザーとコトバンクが日本語用、英語用の2つのTwitterアカウントを共有する。ユーザーが日本語用のアカウントでツイートした際、 ... 留学生面談会に最多３１０人 ＨＴＢや阪急も求人 西日本新聞 - 1 日前 来年３月に新ＪＲ博多駅で営業を始める阪急阪神百貨店も、韓国語ができる地域限定社員を求めて参加した。 留学生は面談会で履歴書を提出し、各企業から会社概要の説明を受けた。中国、韓国の大学生が目立った。同労働局によると、福岡県は約７６００人と ... ジー・サーチ、中国特許全文情報をＳａａＳ型配信サービスに追加 読売新聞 - 1 日前 米国データベース作成の Dialog から提供を受けたもので、中国特許の全文情報は英語に翻訳されており、英語のキーワードから中国特許を ... また、「中国語 → 英語」翻訳には、各技術専門家による補正が施された統計的機械翻訳技術が採用されている。 ... ［オピニオン］韓国型機動ヘリ「スリオン」 東亜日報 - 5時間前 慶尚南道泗川（キョンサンナムド）の韓国航空宇宙産業で、初めて韓国型機動ヘリコプター「スリオン」のテスト飛行と機動テストが２２日、行なわれた。スリオンは、鷲科を総称する韓国語の「スリ」と完全を意味する「オン」を合わせた造語だ。 ... ソースネクスト、翻訳ソフトや Evernoteのパッケージを発売--iPadアプリ ... CNET Japan - 2010年6月16日 ソースネクストは6月15日、日本語や英語を話すと音声翻訳できるソフト「超速通訳 ツージル」とクラウドサービス「Evernote」のプレミアムサービスをパッケージ版にした「EVERNOTE スターターパック」を7月2日に発売すると発表した。 ... |
|
|
東証10時、上げ幅を拡大 韓国政府の為替取引規制も支援材料に
日本経済新聞 - 8時間前 韓国政府が 13日、通貨ウォン相場の乱高下を抑制するため外貨取引に新たな規制を導入すると発表し、ウォンが強含んでいる。ウォン安に伴う韓国企業の輸出競争力向上の見方が弱まり、ソニーなど国内輸出関連株の買い安心感を強めた面があるとの声があった。 ... 楽天トラベル、韓国観光公社と共同業務推進協約を締結 日本経済新聞 (プレスリリース) - 1時間前 国内最大級のインターネット総合旅行サイト「楽天トラベル」を運営する、楽天トラベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：岡武 公士、以下 楽天トラベル）と、韓国の政府観光局である韓国観光公社（本社：韓国ソウル市中区、社長：イ・ ... 北朝鮮、１６年ぶりに「ソウル火の海」と警告 東亜日報 - 9時間前 北朝鮮が韓国軍の拡声器設置について、「ソウルの火の海までも見越した無慈悲な軍事的打撃で対応するだろう」と警告した。 ... 韓国軍は天安（チョンアン）艦爆沈事件への対応措置として、対北朝鮮心理戦を再開する方針を決め、先週、最戦線の１１ヵ所に ... |
|
|
現役少将を逮捕＝北朝鮮に機密漏えい－韓国
時事通信 - 48分前 【ソウル時事】４日付の韓国紙・朝鮮日報は、韓国軍の現役陸軍少将が最近、軍の機密資料を北朝鮮に渡したとして、機密漏えいとスパイ容疑で逮捕されたと報じた。 政府関係者によると同少将は、過去数年間にわたり、軍の後輩を通じて北朝鮮の工作員に軍の ... 韓国大統領、哨戒艦沈没「断固対応」訴えへ アジア安保会議 日本経済新聞 - 1時間前 【シンガポール＝山口真典】３月に起きた哨戒艦沈没を北朝鮮の攻撃と断定した韓国政府が、国際世論に対北朝鮮包囲網を呼びかける場と期待する国際会議「アジア安全保障会議」が４日夜、シンガポールで開幕する。 韓国統一地方選：与党敗北 ハンナラ党に危機感 予想以上の惨敗、立て直し急務 毎日新聞 - 7 時間前 【ソウル西脇真一】２日に実施された韓国の統一地方選は、与党ハンナラ党の敗北で終わった。９７年に結党した同党は、野党として臨んだ０２年と０６年の統一地方選で連勝したが、与党として臨んだ今回は、李明博（イミョンバク）政権に対する国民の厳しい審判を受けて ... |
|
|
哨戒艦、北の犯行確実＝韓国外相
時事通信 - 19分前 【ソウル時事】聯合ニュースによると、韓国の柳明桓外交通商相は１９日、「北朝鮮が哨戒艦を沈没させたのか」との記者団の質問に「確実にそうだと思う」と答えた。（2010/05/19-17:35） 韓国：光州事件３０年 記念式典に２０００人参列 毎日新聞 - 11時間前 【ソウル西脇真一】韓国軍部のクーデターに抗議する市民と軍が衝突した８０年の「光州事件」から３０年となる１８日、犠牲者が眠る光州市（南西部）の国立５・１８民主墓地で記念式典が行われた。鄭雲燦（チョンウンチャン）首相が、李 ... 再発の可能性、日本も警戒＝岡田外相－韓国哨戒艦沈没 時事通信 - 23時間前 岡田克也外相は１８日の記者会見で、北朝鮮の関与が濃厚となっている韓国の哨戒艦沈没事件に関し「同じことが繰り返されることがないとは言えない。（被害国が）わが国でないと断言できない。そうならないよう、しっかりした対応が求められる」と述べ、 ... |
|
|
哨戒艦「単純な事故でない」 韓国、中朝の出方警戒
日本経済新聞 - 8時間前 【ソウル＝島谷英明】核問題や韓国の哨戒艦沈没への対応が注目される中朝首脳会談を前に、米韓両国政府は相次ぎ強硬姿勢を崩さない構えを鮮明にした。韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は４日、軍主要指揮官会… キム総書記 ５日にも北京入り NHK - 5時間前 ただ、３月末に朝鮮半島西側の黄海で起きた韓国の哨戒艦の沈没に北朝鮮が関与したとする説が韓国内で強まり、韓国政府は、沈没の原因が明らかになるまで６か国協議の再開は難しいとする姿勢を見せています。このため、胡錦涛主席が、キム総書記との会談の ... 金剛山：韓国側関係者、16人を残し撤収 朝鮮日報 - 22時間前 北朝鮮の金剛山観光地区で、ホテルやゴルフ場などの施設管理を担当してきた、現代峨山と協力会社5社の社員24人が3日午前9時40分ごろ、東海線の軍事分界線（MDL）を越えて韓国側に戻ってきた。これに先立って2日午後には、現代峨山所属の中国朝鮮族の ... |
|
|
哨戒艦沈没：「魚雷・攻撃機雷であれば明白な武力行使」
朝鮮日報 - 3時間前 韓国海軍の哨戒艦「天安」の沈没原因について外部の魚雷攻撃や機雷との接触の可能性が慎重に取り上げられる中、魚雷は ... また、北朝鮮や第三国の管理失敗で機雷が韓国領海に流失し、天安艦に衝突した場合でも、「重大な過失」として国際法上の責任を ... 警察庁、韓国と連携へ ＡＰＥＣで警備会議 MSN産経ニュース - 3時間前 警察庁は反グローバリズムを唱える団体などがソウルと横浜で連続して抗議行動を行う可能性が高まったとして警戒、韓国との連携を強化する方針。 片桐裕・同庁次長が訓示で「横浜での首脳会議は都市の中心部で開催され、北海道・洞爺湖サミットよりも格段 ... 前引け速報 「利益確定売りや配当権利落ちで反落」 朝日新聞 - 3時間前 昼前に南北朝鮮境界付近で韓国艦船が沈没したとの報道を受けて両国緊張への思惑から主要指数は値を崩しＮＹダウは前日終値付近、ナスダック指数は大型ハイテク株が下げを主導し－１３ｐとマイナス圏へと沈みました。 午後に入ると金曜日の午後ということ ... |
|
|
金泰均、４三振“衝撃デビュー”
デイリースポーツ - 3 時間前 元韓国代表４番の新助っ人・金泰均が一回２死一塁、１４０キロのシュートを空振り三振すると、三回２死満塁の先制のチャンスには、１４２キロの再びシュートを見逃し。残り２打席もスコアブックには「Ｋ」が記された。 涌井の前に“衝撃”の４打席連続三振。 ... 大久保『魂のフル出場』も敵地で惜敗 デイリースポーツ - 3 時間前 ２月１４日の東アジア選手権・韓国戦（国立）で左ひざを痛めたが、約５週間で先発復帰。「多少は痛いけどできますよ」と、事もなげに話した。当初は全治６週間と診断されたが、開幕から全試合出場。この日、枠をとらえたシュートはなかったが、ようやく完全燃焼を ... スレッジホッケー日本は銀 冬季パラリンピック 47NEWS - 4 時間前 アルペン種目が終了し、日本が獲得したメダルは計７個（金１、銀１、銅５）。 ノルディックスキー距離リレーの日本は男子（久保、新田、佐藤）、女子（太田、鹿沼、出来島）とも５位。車いすカーリング決勝はカナダが韓国を８―７で下し、２連覇を果たした。 |
|
|
湧永、Ｖ奪回へ一丸 ハンド日本Ｌ、２０日からＰＯ
中国新聞 - 58 分前 リーグ得点王の末松誠、韓国代表の白元〓たち個人能力の高い選手がそろう。湧永は持ち味の組織力で対抗して、勝機を見いだしたい。（貞末恭之、写真も） 【お断り】〓は「吉」が二つ並ぶ漢字ですが、ＪＩＳコードにないため表示できません。 Nexus One、Sprint版発売へ――米4大携帯キャリア対応に ITmedia - 1 時間前 同社はAndroid端末としては韓国の Samsung製「Moment」と台湾のHTC製「Hero」を販売している。 Sprint版Nexus OneはGoogleのオンラインストアでのみ販売される。詳細はまだ明らかになっていないが、SIMロックフリー端末のみを扱うAT&T版とは異なり、Sprintのサービスプラン ... 友愛外交 理念が立ち往生している 西日本新聞 - 1 時間前 一方で、鳩山首相の「アジア重視」の姿勢は、中国や韓国などから好感を得た。天皇陛下と中国の習近平副主席との特例会見を設定したり、韓国の関心が高い在日永住外国人への地方選挙権付与に意欲を示すなど、両国へ配慮を見せた。 しかし、現実の利害調整では進展がない。 ... |
|
|
UPDATE1: 韓国の刺激策縮小は尚早、政府とは緊密に連携する＝次期中銀総裁
ロイター - 1 時間前 ［パリ １６日 ロイター］ 韓国の次期中央銀行総裁に指名された経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）大使の金仲秀（キム・ジュンス）氏は１６日、韓国が景気刺激策を縮小させるには時期尚早と述べるとともに、危機対応で政府と緊密に連携する方針を明らかにした。 ... 三菱レイヨン、ＭＭＡモノマー増強へＦＳ 化学工業日報 - 1 時間前 昨年商業生産を開始した韓国の合弁拠点でボトルネック解消を検討、今年後半から来年初頭をめどに生産能力を年間２万トン程度に引き上げ倍増する方針。アジア地域を中心に塗料や接着剤用途で需要が増加しているため、韓国での能力増強のほか、タイおよび中国での現地生産化 ... ＪＴ志水副社長：インド市場に活路を模索、日本市場は需要見込めず ブルームバーグ - 1 時間前 ＪＴのアジア市場での位置づけについて、志水副社長は、英たばこ会社ギャラハーの「買収効果もあり欧州ではシェアも高まっているが、アジアでは台湾と韓国以外、プレゼンスが高まっていない」と述べ、現地企業との提携などを通じ開拓を進める考えを示した。 ... |
|
|
「ネットの敵」中国では、「豪州もネット検閲導入」と報道
サーチナニュース - 46 分前 オーストラリアは、ＲＳＦがバーレーン、ベラルーシ、エリトリア、マレーシア、ロシア、韓国、スリランカ、タイ、トルコ、ＵＡＥとともに列挙した「監視対象」リストに含まれている。インターネットフィルタリングシステムを導入予定であることが問題視された。 ... 給食政策の用語めぐり教育監候補らが論争 朝鮮日報 - 46 分前 韓国教員団体総連合会のイ・ウォンヒ元会長は、「予算に合わせて低所得層から段階的に給食を実施すべきだ」と話し、「義務給食」という用語を提示した。また、イ・ギョンブク元ソウル高校長は「家計が苦しい生徒だけを対象にする」という意味で、「制限的無償給食」を主張 ... 日本ダイハツの部品購入団が韓国訪問 中央日報 - 50 分前 日本１位の軽自動車会社ダイハツの部品購入団が１５－１７日、韓国を訪問し、国内の部品会社と購買相談を行う。 ９人で構成された購入団は３チームに分かれ、３日間に仁川（インチョン）・安山（アンサン）・昌原（チャンウォン）などにある国内１４社の関係者と会う予定 ... |
|
|
アイドルグループU-Kiss 、「日本で会いましょう」
innolife.net - 3 時間前 韓国のように日本でも大きくなりたい。日本語のニューアルバムを発売して、コンサート、ファンミーティング、テレビ出演などを行う予定。日本語でファンと多くの対話ができるように、日本語の勉強もしている」と伝えた。 今回の契約はヤフージャパンとエネックス ... ＡＣＬ殊勲の鹿島遠藤に祝福メールが殺到 日刊スポーツ - 3 時間前 鹿島が１０日夕、成田空港着の航空機でアジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）の全北現代戦を行った韓国から帰国した。６日のリーグ開幕浦和戦に続き、アウェーの対韓国勢では１２年半ぶりとなる勝利を挙げただけに、連戦の疲労のいろも見せず、選手は明るい表情。 ... Liveplexの大型MMORPG『DRAGONA ONLINE』 Sgame - 3 時間前 Liveplexのキム・ホソン代表理事は“『DRAGONA ONLINE』は、Liveplexを代表するメインゲームタイトルだ。企画段階から現在まで製作方向を変えることなく準備を行い、計画通りに今年上半期非公開テスト、年内の公開サービスを実施する予定だ。韓国市場だけでなく世界市場で ... |
|
|
覚せい剤：摘発、過去最多 前年の１．５倍３７件－－大阪税関 ／大阪
毎日新聞 - 2 時間前 違法薬物が発送される国は、以前は中国や韓国が大半だったが、ここ数年はアフリカや中近東など多様化が進んでいるという。 また、ナイジェリア人の男が日本人女性に覚せい剤を預けて密輸させる手口も３件、確認された。同税関は、女性が知らない間に「運び屋」として利用 ... サムコ(6387)は後場に上げ幅拡大 台湾LED向け装置販売の急回復で上期期利益予想を上方修正 毎日新聞 - 2 時間前 世界同時不況の影響下、受注残高の大幅な落ち込みを受けて今期はスタートしたものの、中国や韓国での最終需要に対応した台湾のオプトエレクトロニクス分野、LED向け販売が急回復したことに加え、各種経費削減も想定を上回るため、従来予想よりも減益幅が縮小するという。 ... 原発受注めぐり日仏ＰＲ合戦 仏主導、国際会議が開幕 朝日新聞 - 2 時間前 昨年末にはアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）初の原発を韓国企業が受注。本命とみられたフランスや日米が敗れ、関係者に衝撃が走った。 韓国やフランスが、運転技術を持つ電力会社を含めた官民一体で売り込みを図るのに対し、東芝、日立、三菱重工業の３陣営を抱える日本 ... |
|
|
『悪い男』ハン・ガインキム・ナムギル、魅惑ビジュアル公開
innolife.net - 2 時間前 韓国内で2010年最高のスターに位置づけたキム・ナムギル、美しい容貌で日本ファンを一気にひきつけたハン・ガイン、上手な日本語実力を誇るキム・ジェウクら、彼らの一挙手一投足は日本現地で連日記事化されて熱い話題を呼びおこした。 また日本メディアの取材熱気と同様 ... はしか：予防接種「高２無料も」 海外修学旅行で必須、保護者要望 毎日新聞 - 2 時間前 「十分な免疫があるか、既に２回予防接種をしていることが証明できないと（今年６月の韓国への）修学旅行に参加できなくなる恐れがあります」。岡山市の主婦（４２）は１月、高１の長男が通う県立校から通知を受け取った。２月に有料の抗体検査があり、免疫 ... 韓国人実業家誘拐で容疑者５人を逮捕 バンコク週報 (会員登録) - 2 時間前 警察は３月６日、韓国人実業家の男性が誘拐された事件で、韓国人１人とタイ人４人の容疑者計５人のうちタイ人２人を逮捕したことを明らかにした。 同事件は、パタヤでゴルフビジネスを始めるため、今年２月からタイに滞在していた韓国人男性が２日午後11時30分ごろ、 ... |
|
|
藍７位、開幕３連勝ならず／女子ゴルフ
日刊スポーツ - 5 時間前 アン・ソンジュ（２２＝韓国）が日本ツアー初出場初優勝を果たした。首位スタートから６７をマークし、通算１０アンダーとし、２位諸見里しのぶ（２３）らに５打差をつけて快勝した。史上初の日米開幕戦ダブル制覇を狙った宮里藍（２４）は、７２とスコアを伸ばせず通算３ ... 宮里藍は７位 日米３週連続優勝逃す デイリースポーツ - 5 時間前 宮里は「ショットのフィーリングは３日間で一番良かったが、パットが決まってくれなかった」と話した。 今季から日本ツアーに参戦したアン・ソンジュ（韓国）が通算10アンダーで日本ツアー初出場初優勝。５打差の２位は諸見里しのぶ、有村智恵、青山香織、申ジエ、朴仁妃 ... 【女子ゴルフ】藍、日米開幕戦Ｖならず 優勝はアン・ソンジュ MSN産経ニュース - 5 時間前 女子ゴルフの国内ツアー開幕戦、ダイキン・オーキッド・レディースの最終日は７日、沖縄県琉球ＧＣ（６４３９ヤード、パー７２）で行われ、アン・ソンジュ（韓国）が通算１０アンダー、２０６で優勝した。 日米両ツアーで３連勝を狙った宮里藍は通算３アンダー、２１３ ... |
|